Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 13.12.2009
Suomennos: juzkaaz, neohifk, A_atoli, DickJohnson, unltd, SantanaJr, Matti_, AnZ, -
AtteL, TolskiPannahinen, BarFly83, koiruus, Gnomus, pezz, rezaR ja Troopie
Oikoluku: Troopie
YEAR ONE - KAIKEN ALKU
Näittekö sen? Taisin osua siihen.
Olipa se possu nopea.
Tämä on meidän kaikkien tappo. Otamme kaikki kunnian.
- Jalkaan sattuu. - Osuit Enmebaragesiin.
Hänellä varmasti oli tuo lähtiessään kylästä.
Tuo ei ole keihääni. Keihäässäni on sulkia.
Tuo on keihääni. Olen pahoillani.
Hienoa. Kaksi keihästä. Kaksinkertainen teho.
Kiitos paljon. Älä tule ensi kerralla tielleni.
Mitä? En sanonut... Se ei ole syyni.
Kuka seisoo villisian edessä jahdin aikana?
Siinä sinä oletkin. Et halua tulla kerätyksi, vaan syödyksi.
Hei, Marlak.
Nyt ei hedelmäsalaattiin tule marjoja, joten se on kaikilta pois.
- Hei, Oh. Miten menee? - Metsästäjät luulevat olevansa siistejä.
Eikö tämä ole haastavaa? Tämä on erittäin haastavaa.
On löydettävä hedelmät, joissa on vähiten linnunpaskaa ja pantava koriin.
Kiusaavatko he sinua? Siinä tapauksessa ojennan heitä.
- Tekisitkö sen? - Olet oikeassa.
Antaa olla tällä kertaa. Ensi kerralla he saavat tuntea lyhyen keihääni kärjen.
- Mitä keihäällesi tapahtui? - Muokkasin sitä. Tein siitä lyhyen.
Se on kevyempi. Parempi tappamiseen.
Siellä on Maya. Menen puhumaan hänelle.
Palaan pian, ellei jokin mene aivan oikein.
- Hei, Maya. - Hei, Zed.
Miten saan sinusta naiseni?
Olet erikoinen. Sinussa on paljon persoonallisuutta.
Kun villikoirat tappoivat vanhempani, autoit näkemään hauskan puolen.
"Ei! Se sai nilkkani!"
"Irti." Tuo on äitisi.
Saat minut nauramaan, muttei se riitä.
Olen vanhanaikainen tyttö. Tarvitsen miehen, joka voi pitää minusta huolta.
- Mitä tarkoitat? Kuten Marlak? - Hän on kylän paras metsästäjä.
- Kyseenalaista. - Ihmiset äänestivät.
- Ehkä en ole paras metsästäjä. - Tai keräilijä.
- Zed, muita töitä ei ole.
Voin huolehtia sinusta. Näytänkö näkevän nälkää?
Voitko kieltäytyä tältä?
Odota hetki. Anna sen vaikuttaa.
Voin todellakin kieltäytyä.
Maya. Voimmeko nähdä myöhemmin?
Minun on varmaankin pestävä hiukseni.
Pesit ne viime vuonna.
Tänään me juhlimme!
Maya. Sinulle.
Kiitos, Marlak. Taas yksi villisian pää.
- Se on eri värinen. - Tämä on...
- Jätin kielen sisään. - Tämä on hieno, Marlak.
Katso, miten Marlak liehittelee Mayaa. Hän ei tunne Mayaa.
Pää ei ole edes villisian paras osa. Se on takaosa, typerys!
- Muskelipäinen idiootti. - Hei, Eema. Hei, Eema.
Hän ei edes tiedä, että olen olemassa.
Kylässä on noin 60 ihmistä.
Sen eteen on tehtävä töitä, ettei tiedä jonkun olevan olemassa.
- Haluan vain maata hänen kanssaan. - En ymmärrä.
Hän on suloinen, mutten makaisi hänen kanssaan.
Hän on siskosi. Sama kuin makaisit äitisi kanssa.
Mikä oli iso virhe. Ymmärrän sen nyt.
Luulet, ettei se ole kiusallista aamulla, mutta... Luota minuun.
Haluatko tehdä vaikutuksen Eemaan? Tanssikaa hedelmällisyystanssi -
juhlissa, ja vedä hänet sitten majaasi.
Maja on nyt sekaisin. Mitä jos hän panee vastaan?
Napautat vähän päähän. Naiset vastaavat siihen.
Asun yhä vanhempieni kanssa. En halua valvottaa heitä riehakkaalla rakastelulla.
Saisin haukut aamulla. Hän pitää vain metsästäjistä.
Hän ei pidä keräilijöistä. Hän on sellainen itsekin.
Hän on itseinhoinen keräilijä.
- Tuo on melko kaksimielistä. - En takertuisi tuohon.
Nyt hän pyytää tikkuja.
Hei! Squanto. Älä viitsi. Metsä on tilaa täynnä.
Miksi kaikkien on paskottava juuri majani takana?
Voin olla väärässä, mutta kaikki alueen kakka -
ravitsee maata ja tekee lehdistä pehmeämpiä pyyhkimistä varten.
Se ei johdu siitä, ettei kukaan arvosta sinua. En ole kuullut sitä kaikilta.
Nyt riitti. Lähdetään.
Minne menemme? Meidän ei pitäisi mennä näin kauas kylästä.
Olen kyllästynyt siihen, että minua pidetään vitsinä.
- Tiedätkö, mitä aion tehdä? - Vaihtaa kylää.
En. Aion vaihtaa päätäni.
Se ei taida olla mahdollista. Pääsi on kiinni kehossasi.
En koko päätä, vaan mieltäni.
- Et kai aio syödä kiellettyä hedelmää? - Se minulla oli juuri mielessä.
Odota. Tuo on hyvän- ja pahantiedonpuu. Siitä ei saa syödä, se on kiellettyä.
- Kaikki tietävät sen. - Mutta miksi se on kielletty?
- Mitä niissä on, mitä emme saisi saada? - Ei se johdu siitä. Se on sääntö.
- Meidän pitää tehdä niin kuin on sanottu. - Olemme tehneet niin koko elämämme ajan.
- Miten se on meitä auttanut? - Pidän siitä.
Se antaa päivilleni järjestyksen. Odota, Zed. Se on vain hedelmä.
- Sen syöminen ei muuta elämääsi. - Mutta entä jos se on taikahedelmä?
Entä jos tämä hedelmä tekee minusta viisaimman miehen, mitä koko kylä tietää?
- Siihen ei paljon tarvita. - Sitten kaikkien metsästäjien -
pitäisi kumartaa minulle. Maya antautuisi minulle heti.
- Mayastako tässä on kyse? - Minulla on loistava kohtalo.
- Aion ottaa selvää, mikä sen on. - Pane se pois. Häivytään täältä.
Entä jos joku näkee meidät? He nylkevät meidät ja sitovat muurahaiskekoon.
Teit sen kuitenkin.
- Siinä on pieni tiedonmaku. - Onko siinä kielletyn maku? Sitä se on.
- Tunnen ehdottomasti jotakin. - Mitä?
Vähemmän nälkäiseksi, mutta myös viisaammaksi.
Tuntuu kuin tietäisin kaiken.
Kysy mitä vain. Anna palaa. Testaa minua.
Minne aurinko menee iltaisin?
- Jätän väliin. Seuraava. - Mistä vauvat tulevat?
Jätän väliin. Seuraava.
- Jalallani on käärme. - Kysymys muodossa.
Onko jalallani on käärme?
- Oikein. - Mitä minä teen?
Minulla on paljon aiheeseen liittyviä ajatuksia.
- Se kuristaa minua. - Tunge sormi sen peräreikään.
Syö se, ennen kuin se syö sinut.
Kokeile tehdä niin. Syö se ensiksi. Sitä uudet aivoni ehdottavat.
- Se valmistautuu syömään minut. - Tähtää silmiin.
- Se on iso. - Zed, auta minua.
- Kuolen neitsyenä. - Odota tässä. Syön lisää hedelmää.
- Minulla oli tänään rankka päivä. - Täytyy olla muutakin elämää, kuin tämä.
Tässä on jo tarpeeksi. En usko, että kestäisin enempää.
Älä viitsi. Katso nyt heitä. He ovat kuin eläimiä. Olemme liian hyviä tällaiseen.
Nyt kun olen viisaampi, menen suoraan huipulle. Tulet mukaani. Olet oikea käteni.
Olen nähnyt, mitä teet oikealla kädelläsi. Ei kiitos.
Etkö koskaan mieti, mitä vuorten toisella puolella on?
Siellä ei ole mitään.
Maailma loppuu. Kaikki tietävät sen. Siellä putoaa vain reunalta.
Entä jos se ei lopu? Se saan vatsani käymään...
Olen mietiskellyt paljon syötyäni sen hedelmän.
Miksi siellä on hedelmä? Mikä on hedelmä?
Se on asia, mitä syömme. Miksi syömme?
Mitä me olemme? Miksi minulla on sormet?
Kaikki on omituista. Kun sitä ajattelee, niin kaikki on omituista.
Miksi puhun? Mikä tämä on? Huuleni liikkuvat ja sitten ääni...
Tiedät, mitä tarkoitan. Se räjäyttää tajunnan.
Kuulostaa hullulta hedelmä puheelta. En halua kuulla sitä nyt.
Hän näyttää kauniilta tänään.
Tee se. Tanssi hänelle.
En tiedä. He tanssivat sakaalitanssia. En ole siinä kovin hyvä.
Lasketko leikkiä? Sinulla on mahtava sakaalitanssi.
Mene vetämään sakaalitanssia.
Anna palaa.
Iske päähän.
Menen syömään. Palaan pian.
Isäsi oli mahtava metsästäjä, mutta sinä olet kuin pikkulikka.
Hyvä heitto, Marlak.
- Enmebaragesi sanoi nähneensä sinut puutarhassa. - Niinkö?
Entä jos sanon, että Enmebaragesi on valepukki?
Näin hänen syövän kielletyn hedelmän.
Ai se.
- Mitä täällä on tekeillä? - Tapan sinut siihen paikkaan.
Tähdenlento. Hienoa.
- Söitkö oikeasti sen hedelmän? - Otin haukun. Onpa iso juttu.
Hedelmää ei saa syödä.
Se on ollut tärkein sääntömme aikojan alusta.
Siitä asti kun Suuri Kilpikonna nousi merestä Maa selässään.
Tiedän, että se on sääntö, mutten ole varma yksityiskohdista.
Kielletty. Kielletty hedelmä.
Söit... Teit yhden asian, mitä ei saa tehdä. Kielletty.
"Kielletty" antaa ymmärtää, että on hiukan tulkinnan varaa.
Kielletyssä ei ole tulkinnan varaa. Olet kirottu.
Jos jäät tänne, olemme kaikki kirottuja. Sinun täytyy lähteä pois täältä.
- Minne minun pitäisi sitten mennä? - En syönyt hedelmää.
Käteni ovat sidotut. Tiedän olevani kusipää, mutta yritän vain auttaa sinua.
Havaitsenko mustasukkaisuutta, koska minulla on tietämys hyvästä ja pahasta, -
- mutta sinulla ei? - Luuletko, että on helppoa -
olla kylän shamaani? Luuletko, että tykkään pitää villisian kalloa päässäni?
Tai panna luun kasvojeni läpi? Tiedän, että olemme tunteneet toisemme jo kauan.
Heittelimme kiviä ympäriinsä. Meillä oli hauskaa yhdessä, mutta en voi olla...
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? Haluatko tietää lisää? Olen kovissa kamoissa nyt.
Nuolin juuri kolmea rupikonnaa.
- Olen ollut hereillä 27 vuorokautta putkeen. - Selvä.
- Haluan vain ruokaa, ja ottaa nokoset. - Tuo on paskanjauhantaa.
Sinä todellakin mokasit tällä kertaa.
- Pahasti. - Minäpä sanon, että tein hyvän työn.
- Niinkö? - Niin. Todella hyvän työn.
Minun pitäisi tietää, koska minulla on tietämys hyvästä ja pahasta.
Minun pitäisi siis tietää silloin, kun sanon tietäväni jotakin.
- Hyvä. - Ja minä en lähde minnekään.
Sinun on parasta lähteä täältä.
Hyvä on, mutta ennen kuin lähden, haluan sanoa yhden asian.
- Tiedän, etten ole mahtavin metsästäjä. - Tai keräilijä.
Tai keräilijä. Kiitoksia.
Elämää on oltava muullakin kuin täällä.
Lähden, mutta vain, koska niin valitsin.
Kaikki halukkaat ovat tervetulleita mukaani.
En tiedä, minne menemme, mutta johdan meitä.
Juuri niin, tuon valoa pimeyteen.
Kuka haluaa mukaani?
Eikö kukaan?
Eikö edes Oh?
Selvä. Näyttäisi siltä, että lähden yksin.
Mikä taas käy minulle. Oikeastaan se on parempi, -
koska matkakumppani luultavasti vain hidastaisi minua.
Perustan kymmenen kertaa paremman heimon. Siinä on kymmenen kertaa -
enemmän tanssimista ja hauskanpitoa. Sitä kutsutaan -
Vaaran ja ylivertaisuuden voimaheimoksi.
Te ette ole tervetulleita. En ole edes koskaan pitänyt teistä.
Ellei kenenkään mieli ole muuttunut. Haluaako kukaan tulla? Heimosta tulee tosi hyvä.
- Emme halua. - Hyvä. Hyvästi.
Älkää menkö paniikkiin.
Ei! Tuo on... Eihän se olekaan taloni.
Näen sinut.
Mene pois, Marlak.
- Äänteletkö eläinten tavalla? - Vompatin.
Tämä on loukkaavaa. Nyt tapan sinut.
Hyvä on. Mutta kerrohan ensin, kuka on takanasi?
Luuletko, että kääntyisin? Leikkaan sinut kuin sian.
Hieno lyönti päähän. Sinun pitäisi yrittää lyödä Eemaa noin lujaa.
- Voimme puhua tuosta myöhemmin. Meidän pitäisi juosta pakoon. - Niin, totta kai.
Päätit sitten kumminkin lähteä. Puheeni takiako?
- Tulen takia. Menetin kaiken. - Niinpä tietysti.
Kunpa meidän ei olisi pitänyt lähteä. En varmaan tapaa Eemaa enää uudelleen.
Tuo ei ole totta. Palaamme vielä.
Metsästäjät ovat idiootteja. He unohtavat koko jutun tunnissa.
Joko sinä ymmärrät? Emme voi palata.
Siellä ei ole mitään minne palata. Pelkkää tuhkaa vain.
Niin kuin sellaisen majan rakentaminen olisi vaikeaa. Se on vain kasa keppejä ja lantaa.
Sinä olet vain keppejä ja lantaa.
- Olen pahoillani... - Ei se mitään.
- En tarkoittanut tuota. - Tiedän, että olet vihainen, -
mutta tämä meille loistava tilaisuus.
Sinua ei arvostettu tuolla.
Olit se nero, joka keksi juoda kurpitsasta.
- He kaikki joivat käsistään. - Miestäni tämä on vain käytännöllistä.
Meillä on uskomaton kohtalo.
Et edes tiedä, missä olemme. Taidamme olla eksyksissä.
Totta kai tiedän, missä olemme.
Se on puuma. Älä liikauta evääsikään.
- Mitä teemme? - Älä liikuta huuliasi.
Sääntö numero yksi: Älä näytä pelkoasi.
Näytät pelkosi.
Paljon parempi. Oikein hyvä.
- Mitä seuraavaksi? - Tässä tilanteessa on kaksi vaihtoehtoa.
Toiset käskevät juoksemaan, toiset taas pysymään paikallaan.
- Kumpaa aiot totella? - Aion juosta!
Sinun kannattaa panna toukkia viiltoihin. Ne näyttävät melko syviltä.
Ne ovat todella syviä. Siksi ne näyttävät siltä.
- Oletko vieläkin vihainen minulle? - Kunpa en olisi lähtenyt mukaasi.
Ehkä sinun ei olisi pitänyt lähteä, jos valitat jokaisesta puumasta, -
joka hyökkää kimppuusi.
Oh, miltä tämä näyttää?
- Teetkö oman nuotiosi? - En, teen nuolia. Tarvitsemme niitä.
- Oletko yhä tulossa? - Olen.
Sinä olet kaverini.
Sanot siis, että kävelemme ja päädymme paikkaan, jossa maailma loppuu.
Ja se on kuin... Mitä tapahtuu? Mitä voimme odottaa?
Ensinnäkin, miksi puhut minulle kuin idiootille?
Tämä on yleistä tietoa.
- Tiesin sen! - Uskomatonta.
Vieläkö luulet, että maailma vain loppuu? Myönnä se. Hedelmämies tietää!
Olehan varovainen.
Opitko paljon syötyäsi tiedon hedelmän?
Kyllä. Voin nähdä kymmenen minuutin päähän tulevaisuuteen.
- Mitä minä teen kymmenen minuutin päästä? - Hässit seepran kanssa.
- Ei tuo ole hauskaa. - En pilaile. Toivottavasti raita maittaa.
Ihmisiä. Enemmän kuin yksi.
Kävelevät tuonnepäin.
Niinkö? Tuossa on noin tuhannet jalanjäljet. Aika ilmeistä.
- He pysähtyivät kakalle. Katso. - En halua.
Kaksi, ehkä kolme miestä. Lapsi. Tai kenties pieni nainen.
Mitä sinä teet? Et tiedä, missä se on ollut.
- Tiedän, missä se on ollut. - Älä koske siihen.
- Oravat ovat voineet pissata siihen. - Yhä lämmin. Lähes kuuma keskuksesta.
Näyttävät syöneen pähkinöitä. Kenties omenia.
Mitä sinä teet?
- Aivan, omenia. - Mitä väliä sillä on? Ei se auta meitä.
Ehkä voit kertoa, söivätkö he paskaa. Siinä paskassa on sitä paljon.
Erehdyin, tämä on karhun pökäle.
Mikä tuo on?
Tuo on minun.
Tänä iltana me mässäilemme.
Tarvitsemme nuolenpäitä.
Nyt sinä kuolet!
- Rauhallisesti. - Se ei pääse pitkälle.
- Ammuitko lehmääni? - En toki.
Kyllä. Olemme metsästäjiä.
- Hän on metsästäjä. Minä olen tekijä. - Tekijä?
Tein tämän lannevaatteen. Teen nuolia.
Tein hyllykön majaani.
Toivotan meidät tervetulleeksi.
- Mitä te teette? - Miltä näyttäisi?
- Olemme maanviljelijöitä. - Hän on. Minä olen karjapaimen.
- Nuti sinä olet. - Hän on veljeni, Kain. Minä olen Aabel.
- Nuti sinun nimesi on. - Taas tuo sana. Mitä se edes tarkoittaa?
Nuti. Lyhennys nuoleskelijasta.
- Mitä tarkoitat? - Nuoleskelet Jumalaa. Olet nuoleskelija.
Häntä kismittää, koska Jumala piti uhristani.
"Jumala piti uhristani."
- Täysi nuti, vai mitä? - Vaikea sanoa. Vastahan tapasimme.
Miksi sekoitat heidät tähän? He ovat ääliötä. Elävät puussa.
Huomaatteko? Hän on niin muita ylempänä.
Ei, olen sinua ylempänä.
Ylempänä... Katsotaanpa sitä, kun hakkaan sinua.
- Niinkö? Kyllä vain! - Haluatko vähän tuota?
- Olen tässä! - Rauhoittukaa...
Ei. Tuo peräpää loukkasi teitä, ja haluan hänen peruvan sanansa.
Emme ole kovin loukkaantuneita.
Pojat, olette veljeksiä. Rauhoittukaahan.
Katsotaan tätä asiaa hieman...
- Näin me hoidamme homman! - Täytyy noudattaa sääntöjä!
- Pitäisikö meidän tehdä jotain? - Antaa heidän ratkaista asia.
Minä kompastuin!
Asia taisi ratketa.
- Mitä? - Ei mitään.
Hän on kunnossa. Hän vain lepää.
- Hän väsähti tappelusta. - Juuri niin.
Peitetään hänet mullalla ja heinällä, että hän pysyy lämpimänä heräämiseensä asti.
Aabel, mitä teet jalalleni? Teeskenteletkö tajutonta?
Lopeta! Hän kuristaa minua!
Lopeta, Aabel! Yritätkö kuristaa minut kuoliaaksi?
"Yritänhän minä, Kain." Lopeta se!
Itsepuolustusta! Aivan selvästi!
Mitä olen tehnyt?
Mitä tein jälleen? Mitä tein enemmän?
Minkä tekemistä jatkoinkaan?
Olemme todellisessa liemessä, pojat.
Kuinka niin "me"? En tahdo syytellä, mutta sinä häntä löit.
Ei, ei, ei. Teitä on kaksi. Minä olen yksin.
- Olisitte voineet pysäyttää minut. - Emme tienneet, että aiot tappaa hänet.
- Väitätkö minua murhaajaksi? - Sanoinko niin?
- Se oli onnettomuus! Eikö niin? - Aivan. Pitelit vain kiveä, -
jota vasten hän hakkasi päätänsä, kunnes ei enää päässyt ylös.
- Se oli vain leikkiä. - Niin. Kaksi ihmistä leikkimässä.
Toinen tappaa toisen...
Olisi parasta olla kertomatta tästä onnettomuudesta kenellekään.
- Ihmiset eivät välttämättä ymmärtäisi... - Kenelle muka kertoisin?
- Ei tule kyllä ketään mieleen. - Kertoisin hänelle, mutta hän tietää jo.
- Turha siis mainita asiaa. Hän tappoi itsensä. - Paitsi, että hän huusi apua.
Hieno homma.
Pidän teistä oikeasti.
- Tulkaa luokseni illalliselle. - Meillä on jo illallissuunnitelmia.
- Helkkari. - Tulkaa luokseni illalliselle!
Tulemme mielellämme. Tapaamme niin harvoin.
- Älä kuitenkaan tapa minua. - Ei leikkejä.
- Mitä? - Ei mitään.
- Mitä nämä isot ympyrät ovat? - Ne ovat pyörät, joiden avulla kärry liikkuu.
Olen kuin lintu!
Eteenpäin.
Nyt lentää laatta.
Mikä teitä vaivaa?
- Pitelen hiuksiasi. - Melkoinen vauhti.
Cain, kysyn viimeisen kerran, missä veljesi Abel on?
En tiedä. En ole edes nähnyt häntä.
- Oletteko te nähneet häntä? - En edes tunne häntä.
- Onko hän veljesi? - Kenestä oikein puhutte?
- Onko hänen nimensä Abel? - Hän on varmasti jossakin...
- En ole nähnyt ketään missään. - En ehtinyt tutustua. Varmasti hieno mies.
- Oikein hyvää keittoa. - Lilith sanoi hänen olleen kanssasi pellolla.
Onpa hyvää leipää.
Niinkö? Se oli... Niin se oli eilen.
Tänään. Olitte kuulemma tekemässä uhrilahjaa.
- Se oli Boaz. - Ei.
- Se oli Japheth tai Enoch. - Ei.
- Se oli varmasti Gilgamesh tai Ishmael. - Ei.
- Ezidia tai Jennifer? - Ei.
- Nyt muistankin oikein. Se oli Tishbaven. - Se olit sinä. Aivan kuin olisitte riidelleet.
Rehellisesti sanottuna Lilith on valehteleva lehmä.
Olemme veljeksiä. Riitely kuuluu ihmisluontoon.
- Mistäpä löytyisi täydellinen perhe? - Hänen katraansa pyörii vapaana pellolla.
Nyt riittää. Minäkö hänestä vastaan? Älä hiillosta minua, isä!
Olisitpa sinäkin kuollut. Vaikka Abel ei olekaan kuollut.
Pelkään pahinta Abelin puolesta. Olen hyvin harmissani.
Voitte viettää tämän yön luonamme. Sinä voit nukkua tyttäreni Lilithin vieressä.
Hänellä ei ole miestä. Jumala on kehottanut meitä lisääntymään.
- Entä minä? - Sinä voit nukkua poikani Sethin vieressä.
- Kiitos, isä. - Anna mennä vaan.
Olen lisääntynyt lampaiden kanssa.
Haista tätä.
- Oletko hedelmällinen? - Petini on pieni, -
mutta voit jakaa sen kanssani. Se kuuluu tapoihimme.
Se on oikein hyvä tapa.
Miten noin nätti tyttö nukkuu yksin?
Miehiä luulisi riittävän jonoksi asti.
- En pidä miehistä. - Ehkä...
Et ole vielä tavannut sitä oikeaa.
Lannevaate kohoaa.
- Pidän tytöistä. - Sitten meillä on jotain yhteistä.
Olen kiinnostunut tytöistä.
Mitä se mahtaa tarkoittaa?
- Mitä se tarkoittaa? - Haluan harrastaa seksiä naisten kanssa.
Anteeksi, en kuunnellut. Kaikki vereni aivoista pakkautuvat seisokkiin.
Tuo oli hyvä.
Oletko valmis?
Hetkinen.
- Pieni yllätys loppuun. - Hienoa.
Vielä tulee. Oletko valmis?
Ei hätää. Haluatko nähdä yhden tempun?
Onko pakko?
Veljesi Seth on aikamoinen veijari. Hän saa oman peniksen suuhunsa.
- En arvannutkaan. - Aivan kokonaan.
Yösija oli loistava.
Kiitoksia ruuasta ja vaatteista.
- Cain. - Minne kaikki ovat menossa?
- Etsimään Abel-veljeäsi. - Lykkyä tykö.
- Mitä? - Sanoin, että lykkyä tykö, isä.
- Olen hyvin huolissani hänestä. - Etkö sinä tule?
Jään tänne viimeistelemään urakan ja tulen pian perässänne.
Hyvä.
Suuntaan rannikolle. Teidän kannattaisi tulla mukaani.
Aavistan, että he yrittävät syyttää teitä Abelin tappamisesta.
- Miksi he meitä syyttäisivät? - Kun he löytävät hänet -
ja näkevät hänen päänsä muusina, he alkavat syytellä.
Olette kulkureita. He päättelevät sen.
Lopettakaa kyseleminen, ja lähdetään. Menkää.
Cain.
Perään!
- He saavuttavat meitä. - He pääsevät karkuun.
- Koitapa saada kiinni meidät, isä. - Aivan liian kova vauhti.
- Pitäkää kiinni! - Cain!
Oikeudenmukaisuuteni on nopeaa!
Ei! Hitto vieköön, Cain!
Kuka nyt on Jumalan suosikki, isä?
Kuinka todennäköistä tuo oli? Taidan olla melko onnekas.
- Pääsi sauhuaa. - Eihän siitä jäänyt jälkeä?
Ainoastaan vaaleanpunainen läikkä.
- Saat sen otsahiuksillasi piiloon. - Selvä. Miten vain.
Tämä on suurin paikka, jonka olen nähnyt.
Sitä kutsutaan kaupungiksi. Käyttäytykää vain normaalisti.
- Tervehdys, merimiehet. - Tuo ei ole normaalia.
Voisitko lopettaa tervehtimästä kaikkia? Se on ärsyttävää.
Tämä on tori. Tuolla on eläinkauppa.
Tuo on erittäin hyvä astiakauppa. Täältä saa loistavaa hamppua.
- Kyllä, kiitos. - Seuraavana on epätavallinen esine.
- Hän on iso ja vahva. - Se on Marlak.
Älkää huoliko. Hän ei tappele, vaan pitää hauskaa.
Saattaa hän hieman masentunut olla.
Maya ja Eema.
- Zed. - Eema.
Mitä tapahtui? Miten pääsitte tänne?
Aiheuttamanne tulipalon jälkeen kukkula- heimot tekivät ryöstöretken kylään.
He vangitsivat ja kauppasivat meidät venekansalle, jotka toivat meidät tänne.
Joten on sattuma, että törmäsimme toisiimme.
- Pidätkö sitä pelkkänä sattumana? - Entä sinä sitten?
En ole varma, mutta alan uskoa kaiken tapahtuvan tarkoituksella.
Jumala halusi minun omaavan hyvän ja pahan tiedon.
- Miksi mies sitä haluaisi? - Miksi oletamme Jumalan olevan mies?
Mitäköhän tuohonkin sanoisi?
Pilailetko?
Kuitenkin. Ettekö ymmärrä, mitä tarkoitan?
Miksi hän valitsisi sinut? Miksei hän valitsisi jotakuta vahvempaa?
Ei valitun tarvitse olla vahva. Olen täältä suuri.
- Sinulla on lihava naama. - Aivoistani. Ne ovat valtavat.
- Olen sinua viisaampi. Olen vain hiljaisempi. - Olen kylän viisain mies.
Olen kylästä, joten olen viisain.
Suokaa anteeksi. Oletteko kiinnostuneet orjista?
Kyllä. Tämä näyttää aika hyvältä.
Ja hänen pikku ystävänsä. Erittäin hyvältä. Juuri niin kuin pidän. Täydellistä.
- Ärhäkkä. - Miten toimimme, jos haluamme heidät?
- Onko teillä rahaa? - Riippuu siitä, mitä tarkoitatte rahalla.
Suokaa anteeksi. Ehkäpä voisin olla avuksi.
Antakaa minun käsitellä tätä kaveria. Yritän saada sopimuksen aikaiseksi.
- Mitä otsallesi on tapahtunut? - En murhannut veljeäni.
En varmasti. Kuuntelepa...
Saamme teidät vapaaksi. Luotatko minuun?
- Haluan luottaa sinuun. - Kelpaa.
Seuraavana on kahden kimppa. Kaksi yhden hinnalla.
Viettäkää mukavaa lomaa.
- En koskaan luottanut tuohon kaveriin. - Koska hän murhasi veljensä raa'asti kivellä?
Senkö takia et luottanut häneen? Sinulla on loistavat vaistot.
- Anteeksi, voisitko siirtää käsiäsi? - Voin.
Enmebaragnesi, voisitko liikkua hieman sinnepäin? Täällä on melkoinen tungos.
Mikäpä siinä. Auttoiko?
Haluan sinun tietävän, että syytän itseäni kaikesta tapahtuneesta.
- Niin kaikki muutkin. - Pysy kaukana naisestani!
Se ei ole mahdollista, Marlak. Hän ei ole naisesi.
Ihmisiä ei voi omistaa. Paitsi kaveri, joka osti meidät kaikki.
- Ilmeisesti hän voi. - Nyt riittää. Tapan sinut.
"Tapan sinut." Sanot aina noin, mutta mitään ei tapahdu.
- Aloillanne. Älkää pakottako tulemaan sinne. - Se vasta olisikin näky.
Ottakaa orjat!
Menkää!
Eema, juokse kuin puuma ajaisi takaa.
- Zed! - Eema.
Tulkaa tänne.
Mene!
Ajammeko orjia takaa?
Antaa aavikon saada heidät. Eivät he pääse pitkälle.
Selvä.
- Käskynne? - Huolehtikaa orjista.
- Lähdemme Sodomaan ennen aamunkoittoa. - Selvä.
- Keitähän he ovat? Hatut ovat hienoja. - Hatutko?
Kun se tyyppi leikkasi toisen tyypin pään irti, en ajatellut, miten hieno hattu.
Ei se ollut ensimmäinen ajatukseni, mutta valehtelisin, jos en sanoisi ajatelleeni niin.
Sanon vain, että jos tulee tilaisuus napata sellainen, teen sen.
Pitää vain keksiä, miten pelastamme Mayan ja Eeman.
Miten pelastamme heidät? Nuo tyypit ovat tappajia.
Tappajienkin on nukuttava joskus.
Se virkisti.
Paska!
- He ovat poissa. - Minne menemme?
He sanovat menevänsä Sodomaan. Menemme Sodomaan.
Perseessäni taitaa olla hiekkaa, mutta en pysty mitenkään sanomaan varmasti.
Vilkaisen kun olemme Sodomassa.
- Teemmekö jonkin tuliuhrauksen tai vastaavaa? - Teemme, Iisak. Kuten Jumala käski.
- En näe lammasta missään. - Herra antaa lampaan, poikani.
Mitä tämä on? Jokin taikatemppuko?
Tavallaan.
Jos tämä johtuu siitä, etten siivonnut telttaani, olen pahoillani.
Siivoan heti kotia päästyäni. Isä, miksi teet tämän?
Herra on puhunut minulle, Iisak ja minun on toteltava.
Jos Herra käskee hyppäämään jyrkänteeltä, teetkö sen?
- Anna anteeksi, Iisak. - Luoja!
Seis! Mitä teet sille pojalle?
- En mitään. - Et mitään?
Hän on poikani. Me leikimme.
Selvä? Sen nimi on Pala Pala Viipaloi.
- Ettekä. Aioit tappaa hänet. - En aikonut tappaa. Aioin uhrata hänet.
- Siinä on valtava ero. - Ei hänelle.
Millä oikeudella sekaannutte? Onko Jumala lähettänyt teidät?
Kyllä, itse asiassa on.
- Aivan. Totisesti sinut on. - Totisesti.
Ikuinen lähetti sinut pysäyttämään käteni.
- Sitä juuri. - Hän on Iisak. Minä olen Abraham, Terahin poika, Nahorin huoneesta.
No, asumme kahden asunnon päässä Nahorista. Olemme naapureita.
Minä olen Zed, Zeron poika. Hän on Oh, Oohin poika, Tikun ja Sonnan huoneesta.
Sukulaisteni teltat ovat tuolla.
Tulkaa, ystäväni.
Olemme heprealaisia, vanhurskasta väkeä, muttemme kovin hyviä urheilemaan.
Tätä tietä, ystäväni. Tulkaa.
Veljet. Kiittäkäämme Herraa Jumalaamme -
käteni pysäyttämisestä vuorella.
Ylistäkää Jumalaa, pyhitetty olkoon Hänen nimensä.
Kiittäkäämme myös yltäkylläisyydestä, jonka Hän on antanut meille.
Hän on kasvattanut vaurauttamme ja siunannut meitä...
Kiitos. Suuret, rakkaat kiitokset.
- Rakastavaa ystävällisyyttä. - Ystävät, mistä tulette?
- Hän haluaa tietää mistä tulette. - Ettehän tule -
helppojen kaupungeista, Sodomasta ja Gomorrasta?
- Kuullut niistä, mutten ole käynyt. - Ovatko ne mukavia?
"Mukavia?" Heidät on ikuisesti kironnut Herramme Jumala, inhottavuuksiensa takia.
- Sitä en tiennyt. - He ihannoivat esikuvia ja kumartavat vääriä jumalia.
- Kuvottavaa. - Kaupungin miehet ovat heikkoja ja pehmeitä.
Lihavia runsaasta ruoasta ja juopuneita väkevistä juomista.
En kuule huonoa kohtaa.
Naiset ovat huoria. Heidän häpeämätön himonsa ei tunne rajoja.
He keikaroivat lihallaan, ja jokainen mies saa heidät aina halutessaan.
Kummassa kaupungissa on enemmän huoria?
Jotta tietäisimme pysyä poissa erityisesti siitä.
Älkää kulkeko Sodomaan!
Jumalamme sanoi minulle, että Hän lähettää pyhän tulen tuhoamaan kaupungin, -
ja kaikki jotka rypevät sen vääryydessä Hän iskee maahan.
Heidät ja kaikki heidän jälkeläisensä.
Milloin hyökkäys päättyy? Koska meillä on ystäviä siellä.
Heidän kohtalo on sinetöity. Minun kohtalo ja antaumus, -
jonka samainen Jumala on luvannut minulle koko tämän maan.
Pohjoisen Golanin kukkuloilta eteläiseen Sinaihin.
Jordanin järveltä suurenmoiselle merelle.
- Onko tämä kaikki sinun maatasi? - Iänkaikkisuuteen.
Ilmeisesti Jumala unohti kertoa muille.
- Olimme sodassa joka toinen päivä. - Minä ja heimolaiseni olemme kukistaneet vihollisemme -
mahtavalla Jumalan kädellä, siunattu olkoon Hän.
Ylistetty olkoon hänen nimensä ja kunnia hänen armollisensa.
Siksi merkitsen sitoumukseni yhden oikean Jumalan kanssa.
Aion ympärileikata penikseni tänään.
Ja teidän ja kaikkien miesten, jotka asuvat täälläpäin.
- Anteeksi mitä? - En tiedä mitä tarkoitat.
Tartumme esinahkoistamme -
ja leikkaamme niistä ylimääräisen lihan. Aamen.
Minulla ei taida olla ylimääräistä.
- Emmekö voi lävistää korviamme? - Ei.
Niin se on kirjoitettu ja niin se halutaan tehtävän.
Eli sinulla on liian paljon penistä? Ja haluat...
Tämä on ollut pitkä päivä ja meillä on ollut paljon juotavaa -
ja tiedän, että se esinahkajuttu kuulostaa nyt hyvältä, -
mutta haluat ehkä nukkua yön yli. Voimme leikata sen aamulla.
Jos leikkaisimme sen nyt, emme voi saada sitä takaisin.
Luota minuun, siitä tulee erittäin tasainen.
Tämä saa paljon suosiota. Haen hyvän veitsen.
Odottakaa siinä. Tulen kohta leikkaamaan peniksenne.
Ei koko hoitoa. Vain kärki.
Sen jälkeen meillä on kaunis kakku.
Tiedätkö, minne olemme menossa?
- Sodomaan. Meidän täytyy pelastaa Maya ja Eema. - Jumala aikoi lyödä Sodomaa pyhällä tulella.
Jumala myös käski häntä pilkkomaan peniksen kärjen.
Isä, ei!
Olen miettinyt, että mistä koostuu peniksen kärki?
Hänen määritelmänsä ei taida olla sama kuin minun.
- Entä jos kärki on lempi osasi? - Kärki on ainoa osasi.
- Tule tänne. - Sait minut kiinni. Syyllinen.
- Mitä sinä täällä teet? - Tulen mukaan.
- Et tiedä minne olemme menossa. - Sodomaan?
- Ei. - Kuinka tyhmäksi minua luulet?
Seisokkinne on ollut sinne siitä asti, kun isäni mainitsi siitä. Haette minulle viiniä.
- Etkö ole hieman nuori? - Pidätkö hänen kanssaan hengailusta?
Isäni leikkasi esinahkani.
Sodoma on tuolla. Epäpyhä maa.
Pirujen leikkipaikka, jossa synnintekijät ovat voittajia.
Kavereiden kanssa hiippailimme täällä joskus viikonloppuisin. Juomassa ja polttamassa ruohoa.
- Et saisi polttaakaan. - Kiitos paljon, isoisä.
Olen polttanut jo neljä satoa. Uskon, että pärjään.
Nämä ovet ovat valtavia.
- Ne tuskin avautuvat, joten... - Sinun täytyy koputtaa.
- Koputa. - Mikset itse koputa?
- Entä jos herätämme jonkun? - Eema ja Maya voivat olla siellä. Pelastamme heidät.
Päästäkää sisään. Haluan seisokin.
- Seis! - Hae apua isältäsi.
Aion kertoa isälleni, että lähdin teidän kanssa Sodomaan. Nähdään, surkimukset!
Jotenkin ymmärrän, miksi hänen isänsä halusi tappaa pojan.
- Mitä tämä on? - He olivat hakkaamassa porttia.
- Näyttävät heprealaisilta. - Itse asiassa emme ole.
Olemmeko heprealaisia?
- Tajusin. Ei saa puhua. - Pitäisikö herättää johtaja?
Älä herätä häntä. Hänestä tulee ilkeä, jos herätät hänet.
Ilkeämpi kuin tämä?
Päästä irti hänen rinnastaan.
Hyvä on.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Kuka kiljui? Kuulosti naiselta.
Mutta et näytä naiselta. Haluatko suudella?
Romanttisesti?
Huomisaamuun mennessä toivot, ettet olisi syntynyt.
Tunnen niin jo nyt.
Mikset kiusaa kokoisiasi? Koska voisin maksaa siitä. Sinä vastaan yhtä isokokoinen.
Anna nuijani.
Pahkurainen. Onko sinulla tasaisempaa?
Käänny ympäri ja pane kätesi pöydälle.
Nyt!
Voin suudella nyt.
- Aloitamme lihavammasta. - Suhteellisesti lihavammasta.
- Tervetuloa Sodomaan. - Haluan osani tästä.
- Cain? - Tunnetko heidät?
Veljeni!
Minulla oli teitä ikävä. Luvatkaa, että ette jätä minua enää.
- Tämä on upeaa. - Ja tämä on maanantai.
Sinun pitäisi nähdä tämä paikka torstaisin, koska torstai on uusi perjantai.
Kiitos, että pelastit meidät. Mitä aiot tehdä meille nyt?
- Anteeksi? Vihjailetko jotakin? - Myit meidät orjiksi.
- Kannatko kaunaa? Siitähän on jo pari viikkoa. - Vähemmän kuin pari viikkoa. Puolet siitä.
- Siitä on viikko. - Älkää nyt viitsikö.
Käsittelin läheisen perheenjäsenen kuolemaa ja tarvitsin tilaa.
Nyt ymmärrän, että olette kuin oikeita veljiäni.
On outoa, että on veli, jota rakastaa eikä halua tappaa.
- Kenellä on nälkä? - Minulla on.
Älä tapa minua.
Anteeksi, olin...
Säikähdyksestä tulee kaksi. Mennään.
Tässä, olemme nyt sujut.
Katsohan tuota naista toisella puolella. Hän katsoo meitä.
Hän silmäilee meitä silmillään juuri nyt.
Hän saa tuon banaanin kestämään.
- Mene puhumaan hänelle. - Minulla tavallaan on jo tyttöystävä.
Tyttö, jonka aion naida. Tehdä vaimokseni, tehdä tyttöystäväkseni, -
- kun saan tarpeeksi voimia. - Se, mikä tapahtuu Sodoman muurien sisällä, -
pysyy Sodoman muurien sisällä.
Jos aiotte jäädä tänne, teidän kannattaisi liittyä vartioon.
- Hei! - Mitä hei? Niin.
Palkka ei ole hyvä, mutta etuja on valtavasti.
Se on ainoa tie edetä. Mennään puhumaan kersantille.
- Mennään! - Kiirehtikää!
Tämä on hienoa. Miltä näytän?
En näe. Tämä on liian iso minulle. Saisinkohan pienemmän koon.
Onhan täällä varmaan joku hattumies.
Kypäräni on liian iso. Se näyttää tosi tyhmältä.
- Saisinko pienemmän - Mene riviin!
- Mitä sinä teet? Mene riviin! - Hän ei ole...
Riviin! Naama eteenpäin rivissä.
- Kaverit? - En tiedä minne... Tarkoititko...
- Sinä myös! - Kaverit.
- Etsikää aukko, senkin typerykset. - Se on aika ilmeistä.
- Ei minusta. - Sotilaat! Aseet eteen!
En saanut asetta. Minulla on vain tuppi.
En tiennyt, että se oli sitä varten.
- Tätäkö se on? Käveleskelyä? - Aika pitkälti.
Etsit vain häirikköjä. Jos näemme varkaan, koulutamme häntä hieman.
Leikkaamme ehkä sormen tai joskus myös nenänpään.
Alahuulen. Mistä vain saa kiinni ja pystyy leikkaamaan yhdellä sivalluksella.
- Vaikuttaa julmalta. - Muista, että palatsi maksaa meille, -
eivät ihmiset. Mennään.
Antakaa ruokaa!
Kuusi uhrausta kymmenessä päivässä eikä vieläkään sadetta.
Majesteetti, kaduilla puhutaan vallankumouksesta.
Öljy ja jyvät ovat vähissä, hinnat ovat korkeat.
Nälkäiset talonpojat tulevat kaupunkiin etsimään ruokaa.
- Käsissämme saattaa olla mellakka. - Köyhyydellä on karvas maku, -
mutta he ovat syntyneet siihen. Se on jumalten tahto. Mitä sisälmykset ennustavat?
Maksassa on harmaata, mikä ei ole hyvä merkki.
Sen peräsuoliraukka on murskaantunut, mikä on tavallista tämän alueen lampaille.
Sukuelimet ovat valtavat. Se ei ole tärkeää, kommentoin vain.
Jos katsot suolistoa, paksusuoli on kaaressa, -
ja sen valtavat pallit ovat kuin silmät. Minä näen hymynaaman.
- Se tekee minut iloiseksi. - Mitä se tarkoittaa?
Se saattaa tarkoittaa yllätysvierailua -
entiseltä ystävältä tai rakastavaiselta. Voit myös lähteä pitkälle merimatkalle.
- Voinko tulla? En ole koskaan ollut veneessä. - Miten sinusta tuli ylipappi?
- Olen lankosi. - Ehkä on aika uudelle ylipapille.
Ehkä ei ole aika uudelle ylipapille.
Olkoon se varoituksesi. Ensi kerralla survaisen salaman naamallesi.
Tai tulipallon.
Tiedättekö, mikä on parasta Sodomassa? Sodomia.
Tulette pitämään siitä.
- Alas! - Näitkö tuon tytön?
Se oli prinsessa Inanna. Hän on todella kuuma. Älä edes kuvittele sitä.
- Miksi? - Sillä hän on kuninkaallinen -
- ja sinä olet luolamies. - Minne kaikki menevät?
Temppelille. Teidän on nähtävä tämä.
- Onko hänkin siellä? - On, kaikki ovat.
Siellä hän on.
- Eikö prinsessa syö? - Minun on vaikea syödä, -
- kun niin moni on nälissään. - Et voi näännyttää itseäsi.
Miksen? Kaikki muutkin ovat nälissään. Tämä seurue pois lukien.
Varovasti, prinsessa. Olet ehkä tytärpuoleni, mutta ajat ovat vaaralliset -
- ja nuo ovat vaarallisia sanoja. - Ihan sama.
Hei.
- Mitä tapahtuu? - He valitsevat neitsyen.
Jos olet neitsyt, niin minä olen takkuinen pieni gerbiili.
Takaisin porttolaan siitä. Nopeasti kuin pupunen.
- Mihin he tarvitsevat neitsyen? - Heittääkseen hänet liekkeihin. Oletko uusi?
Mitä? Miksi?
- Uhrilahja jumalille. - Oletko tosissasi?
Ihmiset kärsivät nälästä. Jos uhrilahjamme on tarpeeksi hyvä, -
niin jumalat antavat meille sadetta. Kun sataa, pääsee korjaamaan satoa.
Kun korjaa satoa, saa ruokaa. Tiedätkö, mitä ruoka on?
Tiedät kyllä ruoan.
Eli he heittävät neitsyen liekkeihin, että sataisi?
Mistä luulette sateen tulevan? Pilvistä? 6-vuotiaskin tietää sen.
- Hei. Kuinka saadaan sadetta? - Polttamalla neitsyen.
En ajatellut sen liittyvän...
Niinpä. "En ajatellut, en ajatellut."
Jumalat ja neitsyiden polttamiset ovat sen takana.
- Loukkasinko sinua jotenkin? - Tulen tänne,
saan loistavan paikan seurata uhrimenoja ja pilaat koko homman.
Minusta tämä vaikuttaa vain hyvän neitsyen tuhlaamiselta.
Hei, kaverit. Koitan nauttia perheeni kanssa uhrimenoista.
Voisitteko lopettaa?
Rakkaudesta jumaliin uhraamme tämän kauniin neidon -
Molochin pyhään tuleen!
Ovatko nämä neitsyet aina tyttöjä?
Olen onnellinen hänen puolestaan. Hän oli ikuinen kakkonen.
- Todellinen menestystarina. - Herrani, prinsessa haluaisi nähdä teidät.
Minut? Entä ystäväni? Voivatko hekin tulla? Olemme pari.
Aivan, olemme kolmistaan kuin pari.
Ei, et sinä. Te kaksi, seuratkaa minua.
Hienoa.
- Yritän kehua sinua. - Tee niin.
Jos emme enää näe, se ei tarkoita, että välttelisimme sinua.
Älkää unohtako minua.
Tässä on Zaftig, eunukki. Mene hänen mukaansa.
- Enkö voi tulla hänen mukaan? - Miksi? Onko hän rakastajasi?
Ei. Olemme vain ystäviä. Se olisikin outoa, koska olemme kummatkin miehiä.
- Tule mukaani. - Mitä teet?
Olen ollut palatsin eunukki 9-vuotiaasta asti.
- Kuinka voisin tulla eunukiksi? - Sinulta poistettaisiin kivekset.
- Miksi kaikki se genitaalialueiden leikkeleminen? - Saat toki pitää ne.
Pidän aina omiani käden ulottuvilla. Haluaisitko nähdä ne?
En.
Saisinko kysyä mielipidettäsi: poninhäntä vai ei?
- En tiedä, eikä minua kiinnosta. - Selvä. Halusin vain tietää, -
mistä Sodoman naiset pitävät nykyään, mutta...
Nämä juhlat ovat mielettömät.
Vaikuttaisi olevan enemmänkin hiukset vapaana tilaisuus.
Muista maistaa hedelmää.
Maya! Mitä teet täällä?
Olen yhä elossa, kiitos kysymästä, ja olen yhä myös orja.
Olin tulossa pelastamaan sinua. Olemme täällä löytääksemme sinut.
Niinkö? Hetki sitten vaikutit olevan huolissasi vain poninhännästäsi.
- Minä vain... - Tietysti. Sinut juuri valittiin uudelleen.
- Niin valittiin. - Haluaisin tulla kanssasi näihin orgioihin, -
mutten voi, koska minun täytyy olla orjana, eikä minulla ole taukoja.
Prinsessalla on satiaisia.
Kyllä vain, kuumaa.
Jestas, näyttääpä todelliselta.
Varoisit vähän, ääliö.
Oikea nainen, onpa... Anteeksi, neiti...
Herra. Oksettavaa.
Hyvä keskittymiskyky.
Olet hyvä. Todella hyvä.
- Oh, oletko se sinä? - Minun ei pitäisi puhua. Olen patsas.
- Aivan, näytätkin niin kultaiselta. - Se on kultaista maalia.
- Kuinka menee? - Hienosti. Läski maalasi juuri koko vartaloni.
- Kuinka se sujui? - Hän oli äärimmäisen perusteellinen.
- Kuinka sinulla menee? - Ei huonosti. Otin äsken pienen hieronnan.
- Seuraavaksi ajattelin hakea pientä purtavaa. - Kuulostaa ylelliseltä.
- Muistatko sen naisen kasvomekossaan, joka toi meidät tänne?
Se oli Maya! Hän on nykyään täällä töissä ja näyttää mahtavalta.
- Hän on kyllä minulle vähän vihainen. - Tuolla on Eema!
Tulehan tänne, piika. Vilkaistaan, mitä tuon hameen alta löytyy.
- Anteeksi, se oli vahinko. - Se ei ollut mikään vahinko!
Hei, sinä orjatyttö! Minähän käskin hakea minulle lisää viiniä.
- Pyydä heti tältä sotilaalta anteeksi. - Olen pahoillani.
Hyvä. Nyt hakemaan siitä. Odota tuon hoikan patsaan luona.
Hoitelen sinut myöhemmin. Mene!
Orjat... Minkä niille mahtaa?
Odotahan hetkinen. Enkö tunnekin sinut?
- Hulluko sinä olet? - En palvele näitä ihmisiä.
- Mieluummin vaikka kuolen. - Jatka tuota, niin se onnistuu.
- Entä itse? Oletko liittynyt heihin? - Minä en ole liittynyt mihinkään.
- Minulla ei ole täällä ollenkaan hauskaa. - Minä vain tarkistan paikkaa.
- Täällä voi oppia paljon. - Ihmisten uhraamisesta vai?
Ei. Ei ihmisten uhraamisesta.
- Minut on ehkä valittu suuriin tekoihin. - Taas sitä mentiin.
Olen melko varma, ettei se tarkoita sikojen metsästämistä ja korien kutomista.
- Oh? - Hei, Maya.
- Hän haluaa tavata sinut nyt heti. - Ethän luule, että olen kiinnostunut hänestä?
- Miksihän niin ajattelisin? - Se kuuluu suunnitelmaani.
Hommaan meidät kaikki pois täältä mahdollisimman pian.
- Prinsessa odottaa sinua. - Ja minä odotan häntä.
Odottakaa te kaksi minua. Pysy sinä poissa ongelmista, ja pysy sinä kultaisena.
Hänellä ei taida olla hajuakaan, mitä tehdä?
- Mukava nähdä sinua näin. - Mukava nähdä sinuakin.
Voisimme tehdä jotain. Moneltako pääset töistä?
- En koskaan. Olen orja. - Ai niin, niinpä tietenkin.
Orjatyttö, tuo minulle pyyhe!
Minun pitäisi varmaan mennä olemaan orja.
Minä taidan sitten ottaa jonkin tietyn asennon.
- Hyvä on. - Rakastan sinua.
Kultainen poika, tulehan tänne.
Hiero minuun öljyä.
Mieluummin en, jos ei se haittaa. En ole öljyn hieroja, olen vain vartija.
Hiero minuun öljyä tai kuole.
- Riittääkö tuo? - Enemmän. Marinoi minua kuin kanaa.
Juuri noin. Kaada sitä joka puolelle, senkin pikku pronssinarttu.
- No niin, kaikki on nyt kaadettu. - Mahtavaa, rakastan tätä.
Noin, hauskaa illanjatkoa. Mukava, että sain olla avuksi.
Hiero se nyt tasaiseksi.
- Kädellänikö? - Ei, vaan kasseillasi. Tietenkin kädelläsi.
Voi tätä ihanaa öljyisyyttä.
Myskistä, ihanaa, savuista, öljyistä öljyisyyttä.
Juuri noin. Maalaa kuva vartalolleni. Kerro tarina nänneilleni.
Juuri noin, vie minut savuiseen euforiaan.
Tee jotain, mitä häpeät myöhemmin, senkin tuhma pikku vuohi. Viettele se käärme.
- Hei, Eema... - Juuri noin, läiskäise minua.
- Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. - Anna mennä, läiskäise minua.
- Läiskäise vatsaa. - Ei se mitään. Tai siis, ymmärrän kyllä.
Ihanaa, ihanaa. Olet todella lahjakas.
Ei, ei. Hieron vain öljyä tämän miehen rintaan. Eema!
Sinulla on oltava jokin lahja tähän.
- Lykkyä tykö. - Maya... Maya!
Tule luokseni.
Eikö olekin kaunista? Gomorra näkyy aivan tuon kukkulan takana.
Aivan, kaksoiskaupungit.
Jotkut ajattelevat, että jumalat tuhoavat ne, koska ne ovat niin pahoja.
Mitä sinä ajattelet? Olenko minä paha?
En oikeastaan tunne sinua, mutta et näytä pahalta.
Olenko mielestäsi viehättävä?
Kyllä vain. Minulla on vain yksi kysymys.
Mitä sinunlaisesi tyttö voisi haluta minunlaisestani miehestä?
En tiedä. Olet vain mielestäni mielenkiintoinen.
Sitä sanotaan, että on jumalien tahto, että toiset kärsivät kun toiset hallitsevat.
Että olemme kaikki vain omien kohtalojemme uhreja.
Uskoin siihen ennen tätä aamua, kun näin sinut seisomassa aukiolla. Sanoin itselleni:
"Vihdoinkin! Mies, joka kieltäytyy kumartamasta kaikkea.
Mies, jolla on rohkeutta kyseenalaistaa asioiden laita.
Mies, jonka jumalat ovat valinneet tekemään jotain suurta."
Juuri noin minäkin olen ajatellut.
Et uskoisi, mitä kaikkea minulle on tapahtunut. En vain tiennyt, miksi.
Minä tiedän. Jotta tulisit tänne. Tähän paikkaan.
- Minun luokseni. - En voisi olla enemmän samaa mieltä.
Yritän kyllä, mutten pysty, koska niin paljon olen samaa mieltä.
Tule.
Sinun on varmasti vaikea ymmärtää tätä, -
mutta elämäni on pyhitetty täysin jumalten palvelemiseen -
ja ihmisten hyväksi. En pidä mitään itse.
- Kovin epäitsekästä teiltä. - Niin onkin, eikö vain?
Olet todella tarkkanäköinen noin nuoreksi.
- Aivan. Mitä nuo ovet ovat? - Noiden ovien takana on pyhien pyhin, -
jumalten maallinen kammio. Paikka, joka on niin pyhä ja niin voimakas, -
että jo pelkkä astuminen sinne tietää välitöntä kuolemaa.
- Kuka sen siivoaa? - Ei sitä tarvitse siivota.
Pistää ajattelemaan niitä ihmisiä, jotka sen rakensivat.
Kuolivatko he heti vai annettiinko heille jumalten toimesta muutama sekunti aikaa poistua?
Heidän annettiin aikaa tehdä työ valmiiksi sekä neljä ja puoli sekuntia aikaa poistua, -
ennen kuin jumalat laskeutuivat.
- Entä jos sinne menee hyönteinen? - Välitön kuolema.
Onko siellä sitten kuolleita hyönteisiä läjäpäin? Sitähän ei siivoa kukaan.
Ne höyrystyvät välittömästi höyrystävän tulen säteestä.
- Voimmeko mennä sisään? - Juurihan kerroin.
Välitön kuolema sisään astuessa, ihastuttava pikku aasi.
- Voimmeko edes työntää päämme sisään? - Olet niin nuori ja utelias, vai mitä?
Haluat tietää, maistaa, tutkia kaiken, olla sitä kaikkea, -
tanssia sen kanssa ja imeä sitä, eikö vain?
Minulla on sinulle arvoitus.
Kenellä on kaksi peukaloa ja hirveä halu saada toinen öljyhieronta?
- Kenellä? - Minulla.
Ala tulla, mennään.
- Tule nopeasti. - Se ei olisi ongelma.
Mitä me täällä teemme?
- Haluan sinun menevän pyhien pyhimpään. - Melkoinen yhteensattuma, -
sillä haluaisin sinun istuvan paalujen paalun päälle.
- Ei vaan tuonne, pyhien pyhimpään. - Luulin sinun puhuvan...
Sinun on mentävä sisään ja puhuttava jumalten kanssa.
- Jumalat ovat tuolla? - Niin kerrotaan.
Ainoa joka saa kulkea tuosta, on korkein pappi.
Sanotaan, että muut kohtaavat välittömän kuoleman.
- Miksi minä sitten menen tuonne? - Koska olet valittu.
Jos jumalat haluaisivat sinun kuolevan, he olisivat tappaneet sinut jo.
- Selvä. - Tätä varten sinut on valittu.
Puhu jumalille, aavista heidän tarkoitusperänsä, -
ja ano heitä lopettamaan tämä hirvittävä nälänhätä.
Tule sitten ulos ja kerro miltä siellä näytti.
- Selvä. - Selvä.
Olen melko varmasti valittu, mutta en ole täysin varma.
- Kyllä sinä olet valittu. - Selvä, -
menen sisään, mutta sinun on tehtävä eräs asia minulle.
- Sinun on päästettävä ystäväni vapaaksi. - Mitä vain.
Älkää tappako minua, älkää tappako minua.
Ylös siitä. Näytät naurettavalta.
- Oh, mitä sinä teet täällä? - Piilottelen ylipappia, -
- olen kaksi tuntia hieronut öljyä häneen. - Onko tuo rintakarvaa?
Ei kaikki, älä kysy enempää.
Kadotin oikeuden tajuni.
Kuinka pääsit tänne käristymättä?
- En tiedä, entä sinä? - Olen valittu.
Siksi varmaankaan Jumala ei tappanut sinua, Hän tiesi sinun olevan seuraajani.
- En ole seuraajasi. - Miksi sitten seuraat minua aina?
En seuraa sinua, kävelen vain takanasi samaan tahtiin.
- En seuraa. Voi olla, että johdan takaa. - Älä viitsi, minä olen johtaja. Olen aina ollut.
Varsinainen johtaja, lupasit järjestää meidät ulos. Olet vain osallistunut orgioihin.
Orgioihin? Ei pidä paikkaansa. En ole kuten sinä.
En koristaudu kultamaalilla ja pidä hauskaa.
- Minulla ei ole hetkeäkään rauhaa. - Älä, koko elämäsihän on rauhaa.
Niinkö luulet? Niin kaikki luulevat.
Näytän sinulle jotain. Katso tarkkaan.
Kaikkivoipa Jumala, tai jumalat, miten se nyt meneekään, -
pyytäisin palvelusta. Tiedän mokanneeni asiat, -
mutta tämä asia pitäisi hoitaa kunnolla.
Pyytäisinkin voimaa vapauttaa ystäväni.
- Siinä se oli, koko palvelus. - Voi helvetti.
Ja jos voisit saada sateen aikaiseksi, tai vaikka pienen tihkun, -
ilman että tarvitsisi tappaa neitsyt, tiedät mitä tarkoitan.
Me tarvitsemme neitsyitämme juuri nyt.
Ja jos voisit antaa minulle voimaa -
nähdä naisten vaatteiden läpi heidän huomaamattaan, -
se olisi todella hienoa.
- Haloo? - Voiko hiljaisuus johtua Jumalan poissaolosta?
- Katso ympärillesi, täällä ei ole mitään. - Ei se tarkoita mitään. Ehkä Hän on asioilla.
- Millä asioilla? - Todella hyvillä.
Jos Hän tarvitsee jotain, Hän voi luoda sen tyhjästä.
Miksi sitten olla Jumala, jos joutuu juoksemaan asioiden perässä?
Anna kun kerron lisää. Ehkä Jumalaa ei ole olemassa?
Mitä? Kaikki olisi vain sattumaa? Silloin mikään ei merkitsisi mitään.
- Mikä siinä olisi tarkoitus? - Se juuri.
Ettei ole merkitystä? Tyhmää.
- Itse olet. - Ei. On oltava jotain minua suurempaa.
- Luota minuun, ei ole. - Älä koske mahaani.
- Hyvä on. - Anteeksi, että minulla on miehen vartalo.
- Kasvan omaa tahtiani. - Olet niin kateellinen minulle.
Mistä? Että olet kusettaja? Aina kun puhut, puheesi on paskaa.
Uskoisit Jumalaan, jos olisit ollut naisen kanssa.
- Olen neitsyt valinnasta. - Et omasta valinnastasi.
- Ota sanasi takaisin. - En. Ota omat sanasi takaisin.
- Kaikki, mitä olet sanonut. - Älä seiso niin lähellä. Maha irti mahastani.
- En koske mahaasi enää. - En halua koskea mahaasi enää ikinä.
- Ota kaikki sanomasi takasin. - Olet sekaisin.
- Lopeta huutaminen. - Olet hylkiö! Irti minusta.
Pystyn tähän. Prinsessa on tuolla.
Jos onnistun, saan kaikki pois täältä, myös Mayan ja Eeman.
- Luota minuun. Usko. - Selvä. Mutta Eeman vuoksi, ei sinun.
Ja olen liian väsynyt riitelemään. Olin pitkään kylvyssä ylipapin kanssa ja minua heikottaa.
Anteeksi, että puristin niin kovaa.
Mennään.
Jumala, jos olet olemassa, voisitko panna Eeman rakastamaan minua? Olisin kiitollinen.
Jos olet olemassa.
Haluatteko tekin mennä sinne? On sanottava, ettei se ollut iso juttu.
Jos näette rikkinäisen peniksen, se oli niin jo niin.
Ottakaa hänet kiinni.
Saitte minut.
Olisinpa minä ylösalaisin.
Näyttää hauskalta.
Onko se hauskaa?
Etkö enää puhu minulle? Emmekö ole ystäviä kaiken tekemäni jälkeen?
- Mitä olet tehnyt vuokseni? - Sain sinut ulos kuorestasi.
Pidin kuorestani. Pidin kylästämme.
Sinun takiasi olen kauheassa paikassa, jossa veljet tappavat toisiaan -
he polttavat naisia ja orjuuttavat ihmisiä.
Ihmiset leikkaavat peniksen kärjen ja kivekset irti.
En näe Eemaa enää ikinä sinun takiasi.
Anteeksi. Olet paras ystäväni.
Vihaan maailmaa. Vihaan sinua.
- Riipun ylösalaisin ja minun on pissattava. - Tiedän, etten ole täydellinen.
Olen tehnyt vääriä valintoja, mutta sinun on ymmärrettävä, että olen valittu.
Se on suuri vastuu. Et osaa kuvitella sitä.
Vain sinä luulet olevasi valittu. Ole hiljaa.
Hommaan meidät pois täältä, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Se oli vain ensimmäinen ideani. Otan lisää vastaan.
Vartija! Ylösalaisin olevan vangin on pissattava!
Minä pissaan.
Voi ei. Yritä pitää suusi kiinni.
Ei, ei nenään.
Minäkin pissaan naamalleni. Sisälläni.
Vihaan sinua.
Katso, rakkaani. Sinä olit se, joka houkutteli hänet kuolemaansa.
Rikokset: Jumalanpilkka, -
harhaoppisuus, salaliitto, -
- Mitä ajattelet? - petos, lepra, -
- Yritän vain jutella. - manipulaatio, -
- liioittelu, - - Hiuksesi näyttävät hyvältä.
- Pissasin niiden päälle. - Siitä se taitaa johtua.
sodomia...
Siis sodomiasta kieltäytyminen.
- Voisitko antaa minulle anteeksi? - Taidan vihata sinua liikaa.
- Irstailu ja veljeni Abelin murha. - Älä viitsi!
Hiljaa! Näistä, ja muista rikoksista syytettynä -
vangit kivitetään kuoliaaksi.
- Odottakaa! Voinko ehdotta jotain? - Mitä?
Vain yksi ihminen heittää meitä kivillä.
Mielestäni olisi reilua, jos saisimme päättää sen henkilön.
Ei, tuossa ei ole mitään...
- Tuo kaveri. - Minä?
- Hän kivittää meidät. - Koska olen eunukki, en osaa heittää?
- Näytän miten heitetään. - Ei, ei. Ällöttävää.
Heittikö hän kiveksensä? Kuinka mahtavaa.
Tuota ei lasketa. Se oli kives.
- Mielestäni lasketaan. - Valitse joku muu.
- Mitä tuo typerys tekee? - Valitsen hänet!
- Tämänkö? - En. Se lyhyempi hänen edessään.
- Hänhän on lapsi. - Mitä siitä? Tämä mies vihaa lapsia.
- Pieksetään hänet! - Lastenvihaaja!
- Yksi heitto! - Ei. He ovat tulevaisuutemme.
Heitä pois.
Osui.
Jumalauta, pojalta löytyy papua.
- Meitä on kaksi. - Oletteko nyt tyytyväisiä?
Kaikki tällä puolella heittävät kolmannella.
- Yksi, kaksi... - Odota!
Minulla on kysymys kuninkaalle.
Miksi en kuollut Pyhistä pyhimmässä?
Astuin Pyhistä pyhimpään enkä kuollut.
Miksi en? Jumalat ovat valinneet minut!
Armahtakaa valittu!
- Armahtakaa valittu! - Ja hänen ystävänsä.
- Ja hänen nuori ystävänsä. - Älkää tappako kumpaakaan.
Valittu voi ottaa yhden lisäkseen.
Onko mahdollista, että hänet valittu?
Tietenkin se on mahdollista mutta erittäin epäilyttävää.
Majesteetti, kaikella kunnioituksella.
Hänen valitsemisensa ei ole enää ongelma.
Jos tapatatte hänet nyt, saatte kansan sille tuulelle, -
että siitä voi aiheutua -
perusteellisia hallintojärjestelmämuutoksia.
Jos ymmärrätte tarkoitukseni.
Riittää!
Laupias kuninkaamme on määrännyt, -
että vangit orjuutetaan rehkimään kuritushuoneella, -
kunnes he kuolevat nälkään tai uupumukseen.
- Kyllä! - Miten se on parempi?
Näytät nauttivan työstäsi. Kuinka kauan olet ollut orjana?
En ole orja vaan vapaaehtoinen.
Marlak? Enmebaragesi. Ei ole nähty aikoihin.
- Ansaitsin tuon. - Vie tiilet ylös muurareille.
Veisin, mutta niskani taisi kipeytyä nukkuessani.
Minun tulisi ottaa rauhallisesti, että olen huomenna kunnossa.
Vauhtia!
Muta tekee hyvää iholle.
- Kysy, miksi ihoni on hyvässä kunnossa. - Miksi ihosi...
- Mudan ansiosta. - Arvasin tuon.
Ulkona olo on mahtavaa.
Vauhtia!
Nopeammin!
- Haluatko vettä? - Taidat olla kylästä.
Toivot varmasti, että olisit nyt siellä.
Älä anna periksi. Pääset kyllä kotiin.
Kuka hänet sinne veisi? Valittuko?
Te kaksi, ylös! Menkää riviin.
- Minne olemme menossa? - Katsomaan uhrausta.
- Kuningas vaatii sitä. - Onko se pakollista?
Haluaisin saada työn tehtyä, jotta voisin huilia huomenna.
Haluaisin nähdä, kuinka kova olet ilman raippaa.
Ei muutosta.
- Kaikki on valmista, majesteettinne. - Nytkö lisää neitsyitä uhrattavaksi?
Kyllä, kaksi. Oma palvelijattaresi ja yksi orja.
Valitun seuraajat. Tämä uskollinen sotilas löysi heidät.
Tein vain työtäni.
Vielä yksi oman uskomme ja laupeutemme havainnollistamiseksi.
Kansan rakkauden ja jumalallisen sateen lahjan vuoksi -
tarjoamme vaatimattoman uhrilahjamme, -
oman tytärpuolemme -
prinsessa Inannan.
- Olet järjiltäsi. - Kansan hyväksi, kultaseni.
- Et rohkenisi. - Enkö?
Voin kyllä järjestää sinut hänen seurakseen.
- Äiti... - Kauanko luulit, että suvaitsen julkeuttasi?
Polttakaa hänet.
Juo tämä, niin et tunne mitään.
Paheksuvatko he minua? Kuinka he rohkenevat.
He rakastavat teitä. He hurraavat.
Riittää jo.
Maya ja Eema! Onko Maya neitsyt?
- Älkää tappako heitä! - Ei edemmäs, orja.
Tappakaa minut! Olen miesneitsyt. Emme voi antaa heidän tehdä tätä.
Eema! Eema!
- Minun on mentävä tuonne. - Vain kuolleen ruumiini yli.
Sehän hoituu.
- Kiitos, Marlak. - Mitä nyt?
Anomme suurten jumalten näyttävän meille merkin, -
jotta voimme kunnioittaa jumalallista tahtoanne.
Ota tämä pää. Laske minut alas.
- Voi ei. - Voi ei.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Se on merkki. Valittu saapuu!
Se on merkki! Hän tulee lopettamaan kärsimyksemme!
Vastustakaa valtaa! Me pystymme siihen!
Kaikki yhdessä!
Leikellään hieman esinahkoja!
Tiesin, että voin luottaa lojaalisuuteenne.
Paskiaiset
Polttakaa heidät. Nyt. Polttakaa heidät kaikki!
Älä pyristele, tämä on jumalten tahto.
- En usko. - Zed!
Vartijat!
- Anteeksi! - Idiootti.
Neiti? Hyvä on? Saitko viestini?
- Olemme turvassa täällä. - Kiitos.
Eema, tämä saattaa olla huono hetki sanoa, -
mutta se mitä näit sinä iltana ylipapin kanssa...
Hän on ystävä. Se juttu ei ollut yhtään homoa.
Olen aina ajatellut, että meillä on jonkinlainen yhteys.
Halusin vain mainita asian. Olen huomannut, että meillä on jotain erityistä -
ehkä olet huomannut saman.
Halusin vain sanoa sen ja nähdä mitä sinä ajattelet asiasta.
Olen aina tuntenut jotain erityistä sinua kohtaan.
En tiedä tiesitkö sinä mutta sinä... Kaikki ne kuolleet linnut, -
jotka olivat aina majallasi. Ne olivat minulta
- Suutele vain minua. - Ne olivat lahja minulta.
En tiedä, ajattelin, että pitäisit niistä.
Ajattelin, että voisit käyttää niitä keitossa tai jossain.
En tiedä olivatko ne käytännöllisiä.
Pitäisikö minun riisua alavaatteeni?
Iso mies? Haluatko kokeilla minua?
Lyön naamasi lyttyyn.
Se oli hieno isku.
- Hei. - Hei.
Zed!
Nouse ylös ja kuole kuin mies.
Kukaan ei satuta tätä neitiä. Hän ei ole neitsyt enää.
- Hän ei enää myöskään. - Pelastin hänen henkensä rakastelullani.
Pysy siinä, Mamma. Isällä pitää taistella.
Odota! Odota, älä tapa häntä!
- Mitä? - Harrastin juuri seksiä uuden tyttöni kanssa.
- Entä sitten? - Minun oli pakkoa kertoa jollekin. Se oli upeaa.
Toivottavasti saan uuden mahdollisuuden.
- Mitä takanasi tapahtuu? - En mene tuohon lankaan.
Raiskaa tätä!
Zed!
- Päästä hänet! - En!
Jumalat vaativat uhrausta. Sinä pilaat sen!
- Miten olisi vähän enemmän öljyä? - Kyllä, kultaseni?
Tiesin aina, että särkisit sydämeni.
Polttaa hieman.
Se oli ironista.
Koko kaupungin puolesta. Haluaisin kiittää ylipappia hänen uhrauksestaan.
Se oli vasta jotain, vai mitä?
Laittakaa kätenne yhteen, se saa ääntä aikaan.
Valittu! Valittu!
Se oli vähän hämmentävää, vai mitä?
Oliko se merkki jumalilta? Kaikki haluavat tietää.
Minun pitäisi tietää, koska olen valittu, vai mitä?
Kyllä!
- Kunnioitatte minua. - Kyllä!
- Rakastatte minua. - Kyllä!
- Pelkäätte minua. - Kyllä!
- Palvoisitteko minua? - Kyllä!
- Älkää. - Kyllä!
En sano, "Älkää" kuten, "Olen valittu, joten älkää."
Sanon, "Älkää", koska en ole valittu.
Luulin olevani, mutta en olekaan. Anteeksi.
Olen vain mies metsästä, jolla oli tarpeeksi onnea, -
saada hienot ystävät vahtimaan selustaa.
Sanon teille. Ette tarvitse minua.
Tiedättekö? Ehkä pystymme itse päättämään kohtalostamme.
Voimme kaikki olla valittuja.
- Kyllä. - Sinä voisit olla valittu.
Ja sinä! Ja sinä!
Sinä sieltä kaukaa, pieni tyyppi.
- Nyt olet sitten kuningatar. - En olisi onnistunut ilman apuasi.
- Olisithan. - En olisi. Yritin oikeasti vuosia...
Hyvä on, ehkä et olisi. Minä olin aika mahtava...
Anteeksi, että houkuttelin sinut melkein kuolemaasi.
Älä viitsi.
Hyvä on.
Nähdään.
- Liikettä. Nosta tuo kamelinpaskasäkki. - Kyllä, herra.
Pidä sitä koko päivä. Liikettä nyt. Nämä aasit eivät pakkaa itse.
- Tapan sinut siihen paikkaan. - Rentoudu.
He leikkasivat vähän lopusta, mutta kyllä sitä vielä riittää.
Tämä on minun naiseni. Älä tule hänen lähelleen, tai tapan sinut siihen paikkaan.
- Olen pahoillani. - Menehän nyt.
- Häivy, tai tapan sinut siihen paikkaan. - Ollaanpa sitä kärttyisiä.
Ajattelitko vieläkin mennä Egyptiin?
Sen pitäisi olla menomesta. Oletko tulossa, vai et?
Olin menossa muutenkin, joten...
Näytän tämän uuden tyylin. Kaikki tekevät niin. Avaa suusi auki, se tekee siitä seksikkäämpää.
Ajattelin esitellä sinulle kielen, mutta en ole vielä hionut tekniikkaa kohdalleen.
- Me harjoittelemme sitä. - Hyvä on.
Katso meitä. Kaksi miestä.
Toinen menee johtamaan kylää ja toinen lähtee seikkailemaan maailmalle.
Etkö halua tulla takaisin? Voisit auttaa minua.
Et tarvitse minua. Kaikki tietävät, että olet kylän viisain tyyppi.
Nyt he saavat tietää, että olet mahtavin taistelija, jonka kukaan on nähnyt.
Se, miten löit sitä naista...
Hän ei oikein antanut muuta mahdollisuutta. Minun piti lyödä häntä naamaan.
Kerromme sitten tarinoita sinusta nuotion äärellä.
Vieraat kättelevät. Ota se pois.
- Minulla tulee ikävä sinua. - Minulla tulee enemmän.
Yritän vain haistaa sinua. Tahdon muistaa tuoksusi.
Se on luultavasti virtsa hiuksissani.
He eivät saa nähdä minun itkevän. He kunnioittavat minua liikaa.
Sama juttu. Kolmannella. Yksi, kaksi, kolme ja lopetus.
- Olkoon jumalat suopeita sinulle. Nähdään. - Miten vain. Palataan.
- Oh? - Mitä?
Tahdon, että saatte lapsia siskoni kanssa.
- Yritäkin estää minua. - Hyvä.
- Zed, olkoon jumalat suopeita sinulle. - Sanoit sen jo.
- Olkoon. - Kiitos.
No niin, kaverit. Nyt lähdetään, koska sanon niin. Onko selvä?
Mikä nyt on, Lindsay? Tule nyt, kaikki katsovat.
Ole kiltti, mene. Hyvä.
Pohjoista kohden.
- Tiesithän, että se on länsi? - Tarkistin vain, tiedätkö sinä.
Länteen.
Olen jo nyt iloinen, että olet täällä.
Yksi, kaksi, kolme, esinahka.
Herätä siunauksesi ja tee tahtosi.
Mikä helvetti oli repliikkinä? Mikä se on?
Se oli peli. Se oli mahdollisuuksien peli... Hän löi päänsä ja kuoli.
Jos mitään, niin se oli itsemurha.
Pieraisin.
Valitun kunniaksi, ensimmäisenä virallisena kuningattaren toimena...
Palaan takaisin ja sanon repliikin uudelleen.
- Mennään takaisinpäin. Tahdotko yrittää sitä? - Tahdon.
Sinä vain haluat kaiken. Tahdot maistaa kaiken ja tuntea kaiken.
Haluat imeä kaiken, sekä räjäyttää kaiken takapuolestasi, etkö vain?
Anteeksi.
Se on kuin mahtava kilpikonna tulossa mereltä.
Se on kuin maa harteillasi.
Olen öljymies.
Olet kirottu, Zed. Jos jäät tänne, meidät kaikki kirotaan.
Se joi merestä, sitten paskoi vuoret -
ja ensimmäinen mies tipahti tähdistä.
Tämä on... En tiedä... Tässä ei ole paljon järkeä.
Voinko puhua Haroldille? Onko se...
Mikä tuo on? Mikä tuo on? Kummallinen Gorgoni eri ajasta.
Itken kansani kurjuuden tähden.
Meidät teilaa... Lentokoneet, junat ja mitkä?
- Tuo on mahtavaa. - Zed? Se kuristaa minua.
Voinko näyttää sinulle tämän uuden suudelman, jota olen miettinyt?
- Voit. - Sitä kutsutaan kielisuudelmaksi.
- Hion sitä vielä. - Se on hieman outo.
- Ihan hyvä se oli. - Hyvä on.
Mitä?
Ja kamera latauksessa.